wręcz

wręcz
{{stl_3}}wręcz {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}vrɛnʧ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_9}}adj {{/stl_9}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}walka \wręcz {{/stl_22}}{{stl_14}}Nahkampf {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_9}}adv {{/stl_9}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}bezpośrednio{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}walczyć \wręcz {{/stl_22}}{{stl_14}}im Nahkampf stehen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}otwarcie{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}powiedzieć {{/stl_33}}{{stl_14}}geradezu{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}offen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}III. {{/stl_31}}{{stl_9}}part {{/stl_9}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zupełnie{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}rundweg {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\wręcz przeciwnie {{/stl_22}}{{stl_14}}ganz {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}gerade{{/stl_32}}{{stl_4}}]{{/stl_4}}{{stl_4}} {{/stl_4}}{{stl_14}}umgekehrt{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}ganz im Gegenteil {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}jego inteligencja była \wręcz niewiarygodna {{/stl_22}}{{stl_14}}seine Intelligenz war schlechterdings {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}einfach{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}unglaublich {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • wręcz — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. {{/stl 8}}{{stl 7}} o sposobie walki: taki, w którym przeciwnicy wchodzą w bezpośredni kontakt : {{/stl 7}}{{stl 10}}Walka wręcz. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wręcz II {{/stl 13}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wręcz — 1. «przysłówek oznaczający: bezpośrednio, z bliska (zwykle o sposobie walki)» Walczyć wręcz. 2. «w funkcji przymiotnikowej (o walce, zwykle na białą broń lub za pomocą rąk): bezpośredni, odbywający się z bliska» Walka wręcz. Przygotować się do… …   Słownik języka polskiego

  • rzecz — 1. Brać się, wziąć się do rzeczy «przystępować, przystąpić do jakiejś pracy, zaczynać, zacząć działać»: „Chłopaki” ostro wzięli się do rzeczy. Najwyższy złapał „drugiego” za głowę i podniósł na wysokość pół metra. W tym czasie inny wskoczył na… …   Słownik frazeologiczny

  • Grzegorz Moryciński — (* 7. November 1936 in Augustów) ist ein zeitgenössischer und mehrfach ausgezeichneter polnischer Maler. Seine Werke wurden von verschiedenen polnischen Museen angekauft. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Auszeichnungen …   Deutsch Wikipedia

  • aptekarski — Aptekarska dokładność «drobiazgowa, często przesadna dokładność»: (...) magazynier jest obecnie rozliczany z aptekarską wręcz dokładnością. B. Siwoń, Rentowność …   Słownik frazeologiczny

  • bezpieczeństwo — Wentyl, zawór, klapa bezpieczeństwa «o czymś, co przyczynia się do rozładowania napięć, neutralizacji konfliktów w życiu społecznym lub rodzinnym»: Po paru miesiącach otworzyli klub, pozwolili grać, wręcz przymuszali do koncertów. Ktoś na wysokim …   Słownik frazeologiczny

  • dziecinny — 1. Dziecinna igraszka, zabawka «o rzeczach błahych, łatwych w porównaniu z innymi, ważniejszymi, bardziej skomplikowanymi»: O ileż jesteśmy mądrzejsi, doświadczeńsi, bieglejsi od naszych przodków. To co im wydawało się szczytem zawiłości, nam… …   Słownik frazeologiczny

  • książka — 1. Mówić jak z książki «mówić płynnie, potoczyście lub używać wyszukanych słów»: (...) mówił jak z książki, nie wiem, czy wszystko zapamiętałem (...). Roz bezp 1999. 2. Pożerać, połykać książki «czytać chciwie, szybko duże ilości książek»: Drugą… …   Słownik frazeologiczny

  • miejsce — 1. Być na swoim miejscu «zajmować odpowiednie dla siebie stanowisko, wykonywać odpowiednią dla siebie pracę»: (...) ważna jest codzienna robota, pewność, że uczestniczy się we wspólnym wysiłku, że widzi się owoce swojej pracy, że człowiek czuje,… …   Słownik frazeologiczny

  • papież — Być bardziej papieskim niż (sam) papież, od papieża; być świętszym od papieża «wykazywać większą gorliwość w jakiejś sprawie, w jakimś działaniu, niż to jest wymagane czy potrzebne»: (...) gdy nacjonalista przekształca się w Amerykanina czy… …   Słownik frazeologiczny

  • radosny — iron. Radosna twórczość «niepotrzebna, pozbawiona sensu praca, wykonywana z dużym zaangażowaniem, utrudniająca życie innym, czasem wręcz przynosząca szkody»: Parlament uchwala całą masę drugorzędnych uchwał, natomiast rząd oddaje się radosnej… …   Słownik frazeologiczny

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”